Xuân Yêu Thương (nguyên tác: T'as Le Look Coco) là một nhạc phẩm nhạc Pháp mà khi nó được viết lời Việt bởi Lê Đức Cường, nó đã trở thành một ca khúc nhạc xuân nổi tiếng trong âm nhạc Việt Nam.
Xuất hiện trong[]
Chương trình Paris By Night[]
- Paris By Night 4 | Lynda Trang Đài
- Paris By Night 24 - 10th Anniversary | Bảo Hân
- Paris By Night 97 - Celebrity Dancing 2 - Khiêu Vũ Của Các Ngôi Sao | Hương Thủy
- Paris By Night 110 - Phát Lộc Đầu Năm | Như Loan[1]
CD[]
| Tên CD | Vị trí/bài số | Ca sĩ thể hiện | Thời lượng |
|---|---|---|---|
| TNCD001 - Dạ Vũ Paris 1 - Tóc Mây | 1/12 | Lynda Trang Đài | 4 phút 31 giây |
| TNCD457 - Top Hits 39 - Samba Cho Em | 1/10 (nằm trong LK Có Nhớ Đêm Nào, Xuân Yêu Thương, Amor, Amor) | Hương Thủy | 6 phút 18 giây |
| TNCD534 - Top Hits 61 - Giai Điệu Mùa Xuân | 9/10 | Như Loan | 2 phút 57 giây |
Lời (tiếng Pháp)[]
Đoạn 1[]
T'as le look coco
Сoco t'as le look
Pas de doute coco
T'as le look qui te colle à la peau.
(lặp lại đoạn 1)
Đoạn 2[]
Look amoureux fauché
Je t'aime en PCV
Look drogué du seizième
T'es bon chic bon genre
Look jean pourri et sandales
Hey, t'as pas cent balles
(lặp lại đoạn 1)
Đoạn 3[]
Nœud pap' cigare et smoking
Ça c'est le standing
Ensemble Coco Chanel
Pour les vraies demoiselles
Look costard bleu et cravate
Hey t'as les mains moites
(lặp lại 2 lần đoạn 1)
Lời (tiếng Việt)[]
Đoạn 1[]
Xuân đã đến bên em
Dáng xuân tuyệt vời
Xuân đã đến bên người
Xin người hãy cùng em vui xuân.
Đoạn 2[]
Mang hạnh phúc cho đời
Gió xuân tuyệt vời
Mang say đắm cho người
Xin người hãy cùng em vui xuân.
Đoạn 3[]
Còn nhớ phút giây gặp gỡ
Mùa xuân muôn hoa sắc hồng
Chiều xuống gió xuân nồng cháy
Để cho môi em ngỡ ngàng
Người đến cho tình em chợt mở
Muôn hoa thổn thức.
Đoạn 4[]
Mang hạnh phúc tuyệt vời
Nhớ nhé anh yêu
Mang say đắm cho người
Ôi từng nụ hôn yêu thương.
Đoạn 5[]
Mang hạnh phúc cho đời
Nhớ nhé anh yêu
Mang hạnh phúc tuyệt vời
Khi về đừng quên nhé anh.
Thông tin bên lề[]
- Phần trình diễn nhạc phẩm Xuân Yêu Thương thực hiện bởi Lynda Trang Đài trong chương trình Paris By Night 4 là một trong những phần trình diễn đầu tiên trong các chương trình Paris By Night được chuyển thể thành định dạng CD khi nó xuất hiện trong album TNCD001 - Dạ Vũ Paris 1 - Tóc Mây phát hành năm 1988.
- Theo Laroche Valmont, ông đã xem 311 ca sĩ Việt Nam trong clip thể hiện ca khúc này, nhưng ông chọn Trizzie Phương Trinh thể hiện hay nhất trong các ca sĩ đó.[2]