Tuyết Rơi (nguyên tác: Tombe La Neige) là một ca khúc nhạc ngoại được viết lời Việt bởi nhạc sĩ Phạm Duy.
Xuất hiện trong[]
Chương trình Paris By Night[]
- Paris By Night 112 - Đông | Don Hồ
CD[]
| Tên CD | Vị trí/bài số | Ca sĩ thể hiện | Thời lượng |
|---|---|---|---|
| TNCD551 - Top Hits 67 - Chia Tay Chiều Đông | 4/11 | Don Hồ | 3 phút 19 giây |
| Khi Ta Yêu Nhau - Vol. 2 - Elvis Phương | 2/10 | Elvis Phương | 3 phút 21 giây |
Lời (tiếng Pháp)[]
Đoạn 1[]
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s'habille de noir.
Đoạn 2[]
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège.
Đoạn 3[]
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
Đoạn 4[]
La, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la-la
La-la-la, la-la-la...
Lời (tiếng Việt)[]
Đoạn 1[]
Ngoài kia tuyết rơi đầy
Em không đến bên anh chiều nay
Ngoài kia tuyết rơi đầy
Trong băng giá tim anh tả tơi.
Đoạn 2[]
Đâu đây đám tang u buồn
Mắt ai vương lệ thẫn thờ
Lũ chim trên cành ngu ngơ
Khóc thương ai đời bơ vơ.
Đoạn 3[]
Không có em vuốt ve đêm nay
Môi mắt anh xanh xao hao gầy
Tuyết vẫn rơi đầy trên cây
Giông tố như vô tình qua đây.
La, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Interlude[]
Tuyết vẫn rơi rơi
Chiều nay sao anh không đến bên em?
Tuyết rơi tuyết rơi
Phủ kín hồn em một màu tang trắng.
Đoạn 4[]
Buồn ơi ta khóc thương thân mình
Vắng em căn phòng giá lạnh
Nỗi cô đơn nào không đau
Nhớ thương bao giờ qua mau.
(lặp lại đoạn 3)