“ | Ba mươi năm cuộc tương tàn chưa đủ? Người giết người chưa kịp mở mắt trông... |
” | |
—Nguyễn Đình Toàn, nhạc phẩm "Tôi Cố Bám..." |
Paris By Night 77 - 30 Năm Viễn Xứ là chương trình Paris By Night thứ 77 do trung tâm Thúy Nga thực hiện và phát hành. Chương trình đánh dấu 30 năm kể từ sự kiện ngày 30 tháng 4 năm 1975 khiến hàng vạn người miền Nam Việt Nam phải vượt biên và định cư tại hải ngoại - chương trình bao gồm những video clip phóng sự, bài hát, phim tài liệu nói về những cuộc vượt biên từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở đi và những giới chức của Hoa Kỳ và Canada đã giúp đỡ những người Việt định cư tại những đất nước này. Hình ảnh cờ Việt Nam Cộng hòa in trên biểu tượng cánh chim cũng như hình ảnh những thuyền nhân vượt biển khiến cho chương trình này bị cấm lưu hành bởi chính quyền cộng sản Việt Nam.
DVD của chương trình được phát hành vào ngày 28 tháng 4 năm 2005, chỉ hai ngày trước ngày kỷ niệm 30 năm sự kiện 30 tháng 4 năm 1975 của cộng đồng người Việt hải ngoại.
Mục lục chương trình[]
Đĩa 1[]
Thời lượng: 2 giờ 22 phút 54 giây
STT | Tên chương | Các nhân vật chính | Ghi chú |
---|---|---|---|
1 | Phim tài liệu "30 Tháng Tư Năm 1975" | ||
2 | Tôi Cố Bám... (Nguyễn Đình Toàn) | Khánh Ly | |
3 | Đêm Chôn Dầu Vượt Biển (Châu Đình An)[1] | Như Quỳnh | Hoà âm: Tùng Châu. |
4 | Sàigòn Ơi! Vĩnh Biệt (Lam Phương) | Khánh Hà | |
5 | Xin Đời Một Nụ Cười (Nam Lộc) | Khánh Ly, Thế Sơn, Trần Thái Hòa | |
6 | Phim tài liệu: "Tàu Ánh Sáng - L’Île de Lumière" | ||
7 | Cay Đắng Bờ Môi (Châu Đình An)[2] | Quang Lê | Hoà âm: Tùng Châu. |
8 | Tân cổ "Hình Bóng Quê Nhà" (Tân nhạc: Thanh Sơn, vọng cổ: Mạnh Quỳnh)[3] | Mạnh Quỳnh, Hương Thủy | |
9 | Hải Ngoại Thương Ca (Nguyễn Văn Đông)[4] | Lệ Thu | |
10 | Phim tài liệu: "Hội Y Sĩ Thế Giới - Tàu Jean Charcot" | ||
11 | Phỏng vấn bác sĩ Đinh Xuân Anh Tuấn | Đinh Xuân Anh Tuấn | |
12 | Còn Mãi Yêu Thương (Trần Quảng Nam) | Loan Châu | |
Tình Đẹp Như Mơ (Lam Phương) | Hồ Lệ Thu | ||
13 | Phim tài liệu: "Tàu Cap Anamur, Đức & phỏng vấn tiến sĩ Rupert Neudeck" | ||
14 | Phỏng vấn dân biểu Quốc hội Mỹ - bà Madeleine Z. Bordallo | Madeleine Z. Bordallo | |
15 | Bài Ca Học Trò (Phan Ni Tấn) | Thế Sơn | |
16 | Hương Bình Lưu Luyến (Dương Thiệu Tước)[5] | Hoàng Oanh |
|
17 | Buồn Vương Màu Áo (Ngọc Trọng)[6] | Nguyễn Hưng | Hoà âm: Tim Heintz. |
18 | Rồi 30 Năm Qua (Nhật Ngân)[7] | Tâm Đoan |
|
Đĩa 2[]
Thời lượng: 2 giờ 25 phút 11 giây
STT | Tên chương | Các nhân vật chính | Ghi chú |
---|---|---|---|
1 | Phần đầu | Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên | |
2 | Biết Bao Giờ Trở Lại (Ngô Thụy Miên)[8] | Trần Thái Hòa |
|
3 | Về Đây Nghe Em (Trần Quang Lộc)[9] | Tuấn Ngọc | Hoà âm: Tùng Châu. |
4 | Người Tình Trăm Năm (Đức Huy) | Thủy Tiên | |
5 | Đợi Bước Anh Về (Trịnh Nam Sơn)[10] | Minh Tuyết | Hoà âm: Đồng Sơn. |
6 | Phóng sự ngắn: "Cộng đồng người Việt tại Canada" | ||
7 | Phỏng vấn cựu Đô trưởng Ottawa, Canada - bà Marion Dewar | Marion Dewar | |
8 | Phóng sự ngắn: "Cộng đồng người Việt tại Mỹ" | ||
9 | Phóng sự ngắn: "Cộng đồng người Việt tại Tiệp Khắc - Đông Đức - Ba Lan" | ||
10 | Mãi Còn Yêu (Nhật Trung) | Bảo Hân, Như Loan |
|
11 | Phóng sự ngắn: "Cộng đồng người Việt tại Lousiana" | ||
12[11] | Con Đường Xưa Em Đi (Châu Kỳ, Hồ Đình Phương) | Như Quỳnh, Trường Vũ | Hoà âm: Tùng Châu. |
Xin Anh Giữ Trọn Tình Quê (Duy Khánh) | |||
13[12] | Cho Tôi Lại Từ Đầu (Trần Quang Lộc) | Thu Phương | |
Quê Hương Tuổi Thơ Tôi (Từ Huy) | |||
14 | Vá Lại Tình Tôi (Tâm Nguyên) | Bằng Kiều | |
15 | LK Ước Hẹn, Tan Tác (Lời Việt: Lữ Liên)[13] | Lưu Bích | Hoà âm: Đồng Sơn. |
16 | Phóng sự ngắn: "Cộng đồng người Việt tại Paris - London" | ||
17 | Viễn Khúc Việt Nam (Tấn Phát) | Dương Triệu Vũ | Tác giả của bài hát sau này được đính chính lại là Hàn Lệ Nhân. |
18 | Phim tài liệu: "To America, love & gratitude" | ||
19 | Phỏng vấn thiếu tá Nguyễn Quý An & đại tá Noboru Masuoka | Nguyễn Quý An, Noboru Masuoka | |
20 | I'm Tired (Adam Hồ) | Adam Hồ | |
21 | Like The Birds (lời Anh: Vân Quỳnh) | Vân Quỳnh | |
22 | Phóng sự ngắn: "Cộng đồng người Việt tại Úc châu" | ||
23 | Nước Mắt (Trần Huân) | Lương Tùng Quang | |
24 | Lời Cảm Ơn (nhạc: Ngô Thụy Miên, lời: Hạ Đỏ Bích Phượng)[14] | Khánh Ly, Hoàng Oanh, Lệ Thu, Khánh Hà, Như Quỳnh, Lưu Bích, Thu Phương, Thủy Tiên, Loan Châu, Minh Tuyết, Tâm Đoan, Như Loan, Bảo Hân, Hồ Lệ Thu, Vân Quỳnh, Tuấn Ngọc, Nguyễn Hưng, Thế Sơn, Bằng Kiều, Trần Thái Hòa, Lương Tùng Quang, Quang Lê, Dương Triệu Vũ, Adam Hồ, Chí Tài, Kiều Linh, Mai Lan, Mỹ Huyền, Hương Thủy |
|
Danh sách các nhân vật xuất hiện trong chương trình[]
Danh sách được sắp xếp theo thứ tự xuất hiện trong chương trình. Những nhân vật xuất hiện nhiều lần trong chương trình sẽ được đánh số lần xuất hiện ở trên.
Nghệ sĩ[]
- Khánh Ly3
- Như Quỳnh3
- Nguyễn Ngọc Ngạn (MC)
- Nguyễn Cao Kỳ Duyên (MC)
- Khánh Hà2
- Thế Sơn3
- Trần Thái Hòa3
- Quang Lê2
- Mạnh Quỳnh
- Hương Thủy2
- Lệ Thu2
- Loan Châu2
- Hồ Lệ Thu2
- Hoàng Oanh2
- Nguyễn Hưng2
- Tâm Đoan2
- Tuấn Ngọc2
- Thủy Tiên2
- Minh Tuyết2
- Bảo Hân2
- Như Loan2
- Trường Vũ
- Thu Phương2 (xuất hiện lần đầu)
- Bằng Kiều2
- Lưu Bích2
- Dương Triệu Vũ2
- Adam Hồ2
- Vân Quỳnh2
- Lương Tùng Quang2
- Nhật Bình
- Chí Tài
- Kiều Linh
- Mai Lan
- Mỹ Huyền
Khách mời[]
- Bác sĩ Đinh Xuân Anh Tuấn
- Madeleine Z. Bordallo - dân biểu Quốc hội Hoa Kỳ
- Marion Dewar - cựu Đô trưởng Ottawa, Canada
- Thiếu tá Nguyễn Quý An
- Đại tá Không quân Hoa Kỳ Noboru Masuoka
Thư viện ảnh[]
Thông tin bên lề[]
- Đây là chương trình thứ hai được thực hiện để kỷ niệm thành lập cộng đồng người Việt hải ngoại, kể từ sau chương trình Paris By Night 32 - 20 Năm Nhìn Lại.
- Theo một số khán giả xem trực tiếp tại rạp và theo bài viết của chương trình này trên Wikipedia bản tiếng Anh, chương trình này còn có một vở hài kịch mang tựa đề là Chứng Bệnh Nan Y 2 do Chí Tài, Kiều Linh, Mai Lan và Mỹ Huyền thể hiện (có thể thấy các diễn viên này xuất hiện trong tiết mục Lời Cám Ơn - đĩa 2, chương 24) nhưng vì một số lí do (lí do khả dĩ nhất là nội dung không phù hợp cũng như mục đích giữ tính trang nghiêm của chương trình) nên vở hài kịch này đã bị cắt trong DVD và nó đã trở thành một trong những vở hài kịch bí ẩn nhất của Paris By Night bởi trung tâm Thúy Nga chưa hề đề cập đến vở kịch này trong rất nhiều năm sau khi DVD chương trình này được phát hành.
- Nếu như vở hài kịch này thật sự đã được trình diễn trên sân khấu, đó sẽ là lần cuối cùng Mỹ Huyền và Mai Lan xuất hiện trên sân khấu Paris By Night.
- Cũng ở trong bài hát Lời Cảm Ơn ở chương 24 của đĩa 2, ngoài những ca sĩ góp giọng ra, khán giả còn có thể thấy Chí Tài, Kiều Linh, Mai Lan, Mỹ Huyền, Adam Hồ, Hương Thủy và Nhật Bình trên sân khấu.
- Chính quyền cộng sản Việt Nam cũng như một số cơ quan ngôn luận trực thuộc chính quyền này đã lên án kịch liệt và cho rằng chương trình này là "mớ hỗn tạp của lòng thù hận". Mặc dù vậy, nếu nhìn theo góc độ của những người từng sống dưới chính thể Việt Nam Cộng hòa và xét những tội ác của chính quyền cộng sản Việt Nam đối với miền Nam Việt Nam, việc thực hiện chương trình này là hoàn toàn phù hợp, cả về lý lẫn tình.
- MC Nguyễn Ngọc Ngạn đã khẳng định rằng việc thực hiện chương trình này "không phải khơi dậy một niềm đau mà để khơi lại một nỗi nhớ bởi vì lịch sử không thể thay đổi được".
- Mặc dù DVD của chương trình này đã hết hàng từ lâu và không được trung tâm tái bản, rất nhiều người hâm mộ Paris By Night (nhất là những người hâm mộ trẻ) vẫn đang cố gắng tìm mua DVD này.
- Nhạc sĩ Ngô Thụy Miên có thể được nhìn thấy ở khán đài ủng hộ cho tiết mục của Trần Thái Hòa qua nhạc phẩm Biết Bao Giờ Trở Lại và tiết mục hợp ca Lời Cảm Ơn.
- Chương trình Paris By Night này có nhiều nét tương đồng với chương trình ASIA 46 - In Washington D.C. - Hành Trình 30 Năm - A Vietnamese Legacy như sau:
- Cả hai đều là chương trình có chủ đề đánh dấu 30 năm kể từ sự kiện ngày 30 tháng 4 năm 1975 khiến hàng vạn người miền Nam Việt Nam phải vượt biên và định cư tại hải ngoại.
- Cả hai đều được thực hiện vào trước Lễ Tháng Tư Đen (30 tháng 4): PBN 77 được thực hiện vào ngày 5 tháng 3; còn ASIA 46 được thực hiện tại National Theater, Washington D.C ngày 16 tháng 4.
- Cả hai đều có sự xuất hiện của hai ca sĩ là Lệ Thu và Trường Vũ.
Chú thích[]
- ↑ https://youtu.be/00RkS1EEUuw
- ↑ https://youtu.be/WGL48v-yTy4
- ↑ https://youtu.be/PUzsWuXOqzY
- ↑ https://youtu.be/1i_FgusS_Jw
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=zeYAT6IVqG4
- ↑ https://youtu.be/gnGshUQKCIA
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=QXxvUiTh-EY
- ↑ https://youtu.be/svWyeJ_2paU
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=yZ_Edrs1H04
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=RzY0oyewTLk
- ↑ https://youtu.be/VCN8HGdYmLM
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=VeZCyhKJrUo
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=2RArfItzgbU
- ↑ https://youtu.be/raUyERcm0xA
Điều hướng[]
1983 - 1989 | 001 · 002 · 003 · 004 · 005 · 006 · 007 · 008 · 009 |
---|---|
1990 - 1994 | 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 |
1995 - 1999 | 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 |
2000 - 2003 | 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 |
2004 - 2006 | 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 |
2007 - 2009 | 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 |
2010 - 2013 | 099 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 |
2014 - 2019 | 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 |
2020 - nay | 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 |
Đặc biệt | DIVAS · 100 VIP · 104 VIP · 106 VIP · 109 VIP · GLR1 · GLR2 · GLR3 · 128 VIP · TVH |