“ | Dù có tung bay đi bốn phương trời, lãng du trong vườn nghệ thuật đa dạng của thế giới thì cũng vẫn không bao giờ quên những cánh cò êm đềm bay trên đồng lúa Việt Nam - đó là ý nghĩa của sự kết hợp hai bài: Tung Bay của Lương Bằng Quang và Cò Lả với Mai Tiến Dũng, Ánh Minh, Quỳnh Vi, Như Loan và Tóc Tiên. Cùng với hai nhạc phẩm đó, chúng tôi hân hoan chào đón quý vị chung vui với đại gia đình Thúy Nga nhân kỷ niệm 30 năm Paris By Night. | ” | |
—Nguyễn Ngọc Ngạn, lời mở đầu chương trình Paris By Night 109 |
Paris By Night 109 - 30th Anniversary là chương trình Paris By Night thứ 113 (tính cả các chương trình số đặc biệt) do trung tâm Thúy Nga tổ chức và phát hành. Đây là chương trình đặc biệt đánh dấu chặng đường 30 năm hoạt động và phát triển của các chương trình Paris By Night.
DVD và Blu-ray của chương trình được phát hành vào ngày 21 tháng 11 năm 2013.
Các nhà tài trợ[]
- Lụa Thái Tuấn
- Color Club Nail Polish
- Erno Laszlo
Lời ngỏ của Tô Ngọc Thủy[]
Kính thưa quý vị,
Năm 1983, trung tâm Thúy Nga thực hiện chương trình Paris By Night đầu tiên. Lúc ấy chúng tôi chỉ nhằm mục đích đơn giản là tạo một cuộc vui buổi tối cho đồng hương định cư tại Paris để xóa đi nhọc nhằn cơm áo, những nỗi nhớ nhung trong những năm đầu xa quê hương. Nhưng không ngờ, Paris By Night đã nhanh chóng vượt khỏi kinh đô ánh sáng của nước Pháp, vươn đi rất xa, đặc biệt là được ủng hộ mạnh mẽ tại Hoa Kỳ, nơi cộng đồng người Việt thành hình sớm nhất và sầm uất nhất. Mới đó mà đã 30 năm, Paris By Night đã trở thành nhu cầu tinh thần gắn bó trong mỗi gia đình Việt Nam.
Tuần báo Mỹ OC Weekly tại Quận Cam năm 2010 đã viết rằng:
"Cái không thể thiếu trong mỗi gia đình Việt Nam ở hải ngoại là tô phở, chai nước mắm và đem về là cuốn video Paris By Night."
Sở dĩ Paris By Night được đón nhận rộng rãi như thế, một phần là nhờ ngay từ buổi đầu trung tâm Thúy Nga đã sử dụng kỹ thuật thu hình mang tầm vóc quốc tế, từ đài truyền hình Euromedia tại Âu châu, sang đến phim trường lớn nhất tại Canada - CBC, và sau cùng là đội ngũ chuyên viên thượng thặng của Hoa Kỳ - đó là Hollywood.
Hôm nay, nhân dịp kỷ niệm 30 năm, chúng tôi xin chân thành cảm ơn những công sức đóng góp của biết bao nhiêu người lặng lẽ sau hậu trường đã góp phần tạo nên sự thành công của sân khấu Paris By Night. Trước tệ nạn băng lậu ngày càng gia tăng, Paris By Night sở dĩ còn tồn tại được là nhờ ba yếu tố:
- Thứ nhất, đông đảo khán giả đến coi show trực tiếp thu hình như quý vị đang hiện diện trong đại hý viện này, xin thành thật cảm tạ.
- Thứ hai, đại lý và khán giả trung thành với băng chính gốc.
- Và thứ ba là các nhà tài trợ và các thân chủ quảng cáo.
Xin cho phép chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, và xin được nhắc lại, sự sống còn của Paris By Night hoàn toàn là tùy thuộc vào quý vị.
Chúng tôi xin phép nói vài câu bằng tiếng Anh:
On behalf of Paris By Night, I would like to take this moment to express our most sincere appreciation to everyone that plays a part in our success throughout the past 30 years. On this special occasion, we would especially like to thank the hundreds of people who work behind the scenes. Without your dedication, hard work and commitment, we would not be able to be where we are today, thank you. I hold true dear to my heart all your supports through the years, and I know with your continued creativities, we are going to do great things in the future.
Và cuối cùng, chúng tôi cũng xin cám ơn ơn trên và Thượng đế đã cho gia đình chúng tôi và trung tâm Thúy Nga có được ngày hôm nay. Thưa quý vị, quý vị đã cùng chúng tôi đi qua đoạn đường dài ba thập niên, xin quý vị tiếp tục cuộc hành trình tương lai với trung tâm Thúy Nga để văn hóa nghệ thuật mãi mãi sáng ngời nơi đất khách. Xin chân thành cảm ơn và kính chào quý vị.
Mục lục chương trình[]
Đĩa 1[]
Thời lượng đĩa: 2 giờ 4 phút 53 giây
STT | Tên chương | Các nhân vật chính | Ghi chú |
---|---|---|---|
1 | Opening: Video clip "Chúc Mừng Sinh Nhật 30 Năm Paris By Night" | Nguyễn Thị Thúy, Kiều Chinh & những người hâm mộ Paris By Night trên khắp thế giới | |
2 | Tung Bay (Lương Bằng Quang)[1] | Mai Tiến Dũng, Ánh Minh, Quỳnh Vi, Tóc Tiên, Như Loan |
|
3 | Cò Lả[1] | Hoà âm: Tim Heintz. | |
4 | Lời ngỏ của trung tâm Thúy Nga - Tô Ngọc Thủy | Tô Ngọc Thủy (Marie Tô) | |
5 | Hoa Nở Về Đêm (Mạnh Phát)[2] | Giang Tử, Hương Lan | Hoà âm: Tùng Châu. |
6 | Duyên Quê (Hoàng Thi Thơ)[3][4] | Ngọc Hạ, Quang Lê | |
7 | Em Lụa Là (Lưu Thiên Hương)[5] | Dương Triệu Vũ, Hương Giang |
|
8 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Nhạc sĩ Đồng Sơn | Nhạc sĩ Đồng Sơn | Đây là người được trao giải thưởng đặc biệt đầu tiên trong chương trình. |
9 | LK Vũ Thành An: Lời Tình Buồn, Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em[6] | Don Hồ, Quang Dũng | Hoà âm: Đồng Sơn. |
10 | Anh Hãy Về Đi (Sang Đông, Ngân Trang)[7] | Trường Vũ, Mai Thiên Vân | Hoà âm: Tùng Châu. |
11 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Đạo diễn Alan Carter | Alan Carter |
|
12 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Nguyễn Cao Kỳ Duyên | Nguyễn Cao Kỳ Duyên | Đây là người được trao giải thưởng đặc biệt thứ ba trong chương trình. |
13 | LK Một Thoáng Tây Hồ (Phó Đức Phương) & Chiều Phủ Tây Hồ (Phú Quang)[8] | Thu Phương, Ngọc Anh | Hoà âm: Trần Minh Tuấn. |
14 | LK Trót Dại (Tuấn Hải, Lê Kim Khánh) & Tình Chỉ Đẹp (Thủy Tiên)[9] | Hạ Vy, Mạnh Quỳnh | Hoà âm: Đồng Sơn. |
15 | LK Mùa Thu Không Trở Lại (Phạm Trọng Cầu) & Lá Thu Vàng (Lời Việt: Lữ Liên)[10] | Ý Lan, Ngọc Anh | |
16 | Đố vui khán giả | Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên | Phần thưởng từ các nhà tài trợ:
|
17 | Nhạc kịch "Tên Sở Khanh" (Lương Bằng Quang)[11] | Bằng Kiều, Minh Tuyết, Kỳ Phương Uyên |
|
18 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Nhạc sĩ Tùng Châu | Nhạc sĩ Tùng Châu | Đây là người được trao giải thưởng đặc biệt thứ tư trong chương trình. |
19 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Nhạc sĩ Kim Hansen | Nhạc sĩ Kim Hansen | Đây là người được trao giải thưởng đặc biệt thứ năm trong chương trình. |
20 | Hai Người Bạn (Hoài An)[12] | Diễm Sương |
|
21 | Tình Yêu Đánh Rơi (Võ Hoài Phúc)[13] | Lưu Bích |
Đĩa 2[]
Thời lượng đĩa: 2 giờ 4 phút 25 giây
STT | Tên chương | Các nhân vật chính | Ghi chú |
---|---|---|---|
1 | Mở đầu đĩa 2 | Phần này không xuất hiện trong định dạng Blu-ray. | |
2 | LK Thà Như Giọt Mưa, Em Hiền Như Ma Soeur, Hai Năm Tình Lận Đận (Phạm Duy, thơ: Nguyễn Tất Nhiên)[14] | Duy Quang, Thái Châu, Thế Sơn |
|
3 | Đố vui khán giả | Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên | Phần thưởng từ các nhà tài trợ:
|
4 | Bướm Mơ (Trần Mạnh Tuấn, Phan Đan)[15] | Lam Anh, Quỳnh Vi | Hoà âm: Trần Mạnh Tuấn. |
5 | Đố vui khán giả | Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên | Phần thưởng từ các nhà tài trợ:
|
6 | Hài kịch "Tấm Cám Vượt Thời Gian" (Nguyễn Ngọc Ngạn)[16] | Chí Tài, Hương Thủy, Thúy Nga, Việt Hương, Hoài Tâm | |
7 | Phỏng vấn Chí Tài | Chí Tài, Nguyễn Cao Kỳ Duyên | |
8 | Thật, Hư (Nguyễn Hải Phong)[17] | Anh Tú |
|
9 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Đạo diễn Richard Valverde | Richard Valverde | Đây là người được trao giải thưởng đặc biệt thứ sáu trong chương trình. |
10 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Chuyên viên hòa âm John Tomlinson | John Tomlinson | Đây là người được trao giải thưởng đặc biệt thứ bảy trong chương trình. |
11 | Trình Diễn Áo Dài 3 Miền[18] | ||
Xin Đừng Trách Đa Đa (Võ Đồng Điền) | Kỳ Phương Uyên, Hạ Vy, Ánh Minh, Hương Giang, Minh Tuyết |
| |
Mưa Trên Phố Huế (Minh Kỳ, Tôn Nữ Thụy Khương) | Mai Thiên Vân, Diễm Sương, Hương Thuỷ, Lam Anh, Như Quỳnh | ||
Em Đi Chùa Hương (Trung Đức, thơ: Nguyễn Nhược Pháp) | Bảo Hân, Hồ Lệ Thu, Châu Ngọc, Như Loan, Tóc Tiên, Thu Phương | ||
12 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Đạo diễn Ron de Morales | Ron de Morales |
|
13 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Chuyên viên ánh sáng Simon Miles | Simon Miles | Đây là người được trao giải thưởng đặc biệt thứ chín trong chương trình. |
14 | Vũng Lầy Của Chúng Ta (Lê Uyên Phương)[19] | Trần Thái Hòa, Thanh Hà | Hoà âm: Đức Trí. |
15 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Trang trí sân khấu Joe Stewart | Joe Stewart | Đây là người được trao giải thưởng đặc biệt thứ mười trong chương trình. |
16 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Chuyên viên ánh sáng Harry Sangmeister | Harry Sangmeister |
|
17 | Em Phải Tin Và Điều Đó (Phúc Trường)[20] | Như Loan, Lương Tùng Quang |
|
18 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Đạo diễn Michael Watt | Michael Watt |
|
Đĩa 3[]
Thời lượng đĩa: 1 giờ 30 phút 30 giây
STT | Tên chương | Các nhân vật chính | Ghi chú |
---|---|---|---|
1 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Chuyên viên hòa âm Tim Heintz | Tim Heinz | Đây là người được trao giải thưởng đặc biệt thứ mười ba trong chương trình. |
2 | PBN 30th Anniversary - Special Award: Biên đạo múa Shanda Sawyer | Shanda Sawyer | Đây là người được trao giải thưởng đặc biệt cuối cùng trong chương trình. |
3 | LK Nghèo: Nghèo (Trần Quý), Hai Đứa Nghèo, Số Nghèo (Như Phy)[21] | Tuấn Vũ, Duy Trường, Khánh Lâm | Hoà âm: Tùng Châu. |
4 | LK Lam Phương: Lầm, Trăm Nhớ Ngàn Thương, Em Đi Rồi, Như Giấc Chiêm Bao[22] | Elvis Phương, Họa Mi | |
5 | LK Swing:[23]
|
Tuấn Ngọc, Khánh Hà | Hoà âm: Tim Heintz. |
6 | Hoa Hậu Single Mom[24] | Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên | |
7 | Tiễn Anh Về Nơi Xa (Vĩnh Tâm)[25] | Tóc Tiên |
|
8 | Chút Kỷ Niệm Buồn (Tô Thanh Sơn)[26] | Như Quỳnh | Hoà âm: Tùng Châu. |
9 | Đố vui khán giả với Trần Thái Hòa | Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên, Trần Thái Hòa | Phần thưởng từ các nhà tài trợ:
|
10 | Đố vui khán giả với Quang Lê | Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên, Quang Lê | Phần thưởng từ các nhà tài trợ:
|
11 | Rồi Mai Tôi Đưa Em (Trường Sa)[27] | Bằng Kiều, Thiên Tôn, Đình Bảo | Hoà âm: Đồng Sơn. |
12 | Phỏng vấn Bằng Kiều, Thiên Tôn, Đình Bảo | ||
13 | Trong Cơn Say (Phúc Trường)[28] | Trịnh Lam, Hồ Lệ Thu |
|
14 | Hậu trường sân khấu | Nguyễn Ngọc Ngạn | Khán giả sẽ biết được phương thức hoạt động của những người chuyên viên làm việc để chuẩn bị sân khấu. |
15 | Hát Dưới Cơn Mưa (Lời Việt: Thái Thịnh) | Nguyễn Hưng | Hoà âm: Kim Hansen. |
16 | Rhythm Of The Rain (John Claude Gummoe) | Lynda Trang Đài, Tommy Ngô | |
17 | Lời cảm tạ | Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên | |
18 | Hát Mãi Bài Tình Ca (Thái Thịnh)[29] | Tất cả các ca sĩ tham gia chương trình (trừ Bảo Hân, Trường Vũ và Tuấn Vũ) |
|
19 | Finale |
Bonus[]
- Hậu trường sân khấu/Behind the Scenes[30]
- Phóng sự khán giả PBN trên khắp thế giới
Danh sách những nhân vật xuất hiện trên sân khấu[]
Danh sách được sắp xếp theo thứ tự thời gian. Những người đã xuất hiện nhiều lần trong chương trình sẽ không được nhắc lại lần thứ hai và được đánh số lần xuất hiện ở phía trên.
Nghệ sĩ & nhân vật đặc biệt[]
- Nguyễn Thị Thúy
- Kiều Chinh
- Mai Tiến Dũng2
- Ánh Minh3
- Như Loan3
- Quỳnh Vi2
- Tóc Tiên3
- Nguyễn Ngọc Ngạn (MC)
- Nguyễn Cao Kỳ Duyên (MC)
- Tô Ngọc Thủy
- Giang Tử2
- Hương Lan2
- Quang Lê2
- Ngọc Hạ2
- Dương Triệu Vũ2 (xuất hiện trở lại)
- Hương Giang3
- Don Hồ2
- Quang Dũng2
- Mai Thiên Vân3
- Trường Vũ
- Thu Phương2
- Ngọc Anh3
- Hạ Vy3
- Mạnh Quỳnh2
- Ý Lan2
- Bằng Kiều2
- Minh Tuyết3
- Kỳ Phương Uyên2
- Diễm Sương2
- Lưu Bích2
- Duy Quang (xuất hiện trên màn ảnh)
- Thái Châu2
- Thế Sơn2
- Lam Anh3
- Chí Tài
- Việt Hương
- Hương Thủy3
- Thúy Nga
- Hoài Tâm
- Anh Tú2
- Như Quỳnh3
- Bảo Hân
- Hồ Lệ Thu2 (xuất hiện trở lại)
- Châu Ngọc2
- Trần Thái Hòa2
- Thanh Hà2
- Lương Tùng Quang2
- Tuấn Vũ (xuất hiện trở lại)
- Duy Trường2
- Khánh Lâm2
- Elvis Phương2 (xuất hiện trở lại)
- Họa Mi2 (xuất hiện trở lại)
- Tuấn Ngọc2
- Khánh Hà2
- Thiên Tôn2
- Đình Bảo2
- Trịnh Lam2
- Nguyễn Hưng2
- Lynda Trang Đài2 (xuất hiện trở lại)
- Tommy Ngô2 (xuất hiện trở lại)
Các nhân vật nhận giải thưởng đặc biệt[]
- Nhạc sĩ Đồng Sơn
- Đạo diễn Alan Carter (không trực tiếp vì lý do riêng)
- Nhạc sĩ Tùng Châu
- Nhạc sĩ Kim Hansen
- Đạo diễn Richard Valverde
- Nhạc sĩ John Tomlinson
- Đạo diễn Ron de Morales
- Đạo diễn Simon Miles
- Đạo diễn Joe Stewart
- Đạo diễn Harry Sangmeister
- Đạo diễn Michael Watt
- Nhạc sĩ Tim Heintz
- Biên đạo Shanda Sawyer
- Nguyễn Cao Kỳ Duyên
Thư viện ảnh[]
Poster[]
Thumbnail[]
Hậu trường sân khấu[]
Thông tin bên lề[]
- Đây là chương trình Paris By Night thứ hai mà bộ đĩa DVD của nó chứa 3 đĩa, sau chương trình Paris By Night 83 - Những Khúc Hát Ân Tình.
- Trong poster giới thiệu chương trình này ban đầu có sự trở lại của nữ ca sĩ Hà Phương, vì lý do cá nhân nên cô không tham gia được chương trình.
- Trong tiết mục LK Lam Phương có sự thể hiện của Elvis Phương và Họa Mi diễn trong đó, nhạc sĩ Lam Phương có thể được nhìn thấy ở khán đài ủng hộ tiết mục này.
- Trung tâm Thúy Nga từng đăng tải chương trình này lên YouTube ít nhất hai lần, với lần thứ hai nhằm mục đích kiểm tra tính năng công chiếu (premiere) của YouTube.
- Phần trình diễn thời trang áo dài ba miền trong chương trình này là sự kết hợp của Thái Nguyễn và Calvin Hiệp với Việt Hùng đến từ Lụa Thái Tuấn, trong đó Thái Nguyễn với các bộ áo dài theo phong cách miền Nam, Việt Hùng với phong cách miền Trung và Calvin Hiệp với phong cách miền Bắc.[31]
Liên kết ngoài[]
- Chương trình đầy đủ trên YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=67ngDbgtJuI
Chú thích[]
- ↑ 1,0 1,1 https://www.youtube.com/watch?v=LzsfHIEWG-o
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=gYvGQuIosKA
- ↑ https://youtu.be/SvrXB61_qCs?si=kzNuNjuq66EUrbdL
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=SvrXB61_qCs
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=xnScKeONbJw
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=6QwzHrHfPGs
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Wu709ufgnNs
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=hU0O6v3UIhU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0-S0wLLth7g
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=DNsAd3iPAYQ
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=IGonZUdD-6g
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=exfUAoebIPE
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=EWrvkDgdb1I
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ZHFl6U_mWMg
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-999KNziP1A
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=BZCGtNogngk
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=tdxq1PJecT4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=x72fmVuI8wI
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=bsSXS6vuYh8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Z13eSnns634
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=NQKLM_9DpW0
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-RvtaiigQIQ
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Abd6_0hE1J8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=2MSJ8NHJDW0
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ey-MgUssDZU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jo6RV4Q6Dg8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=STuAk91rj7g
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=dfSAPbHUwbs
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=6f0qCh43vEw
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=GAvcJo8pfCg
- ↑ Nhìn Lại FASHION SHOW ÁO DÀI - Paris By Night: https://www.youtube.com/watch?v=vW55YroPtZ0
Điều hướng[]
1983 - 1989 | 001 · 002 · 003 · 004 · 005 · 006 · 007 · 008 · 009 |
---|---|
1990 - 1994 | 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 |
1995 - 1999 | 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 |
2000 - 2003 | 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 |
2004 - 2006 | 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 |
2007 - 2009 | 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 |
2010 - 2013 | 099 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 |
2014 - 2019 | 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 |
2020 - nay | 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 |
Đặc biệt | DIVAS · 100 VIP · 104 VIP · 106 VIP · 109 VIP · GLR1 · GLR2 · GLR3 · 128 VIP · TVH |