“ | Ladies and gentlemen, This is Nguyễn Ngọc Ngạn Entertainment. I'll give you Transformation. |
” | |
—Nguyễn Ngọc Ngạn, mở đầu phần trình diễn nhạc phẩm "Lột Xác" |
Paris By Night 107 - Nguyễn Ngọc Ngạn - 20 Năm Sân Khấu là chương trình Paris By Night thứ 111 (tính cả các chương trình đặc biệt) do trung tâm Thúy Nga thực hiện và phát hành. Chương trình được thực hiện để kỉ niệm 20 năm nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn cộng tác với trung tâm Thúy Nga với vai trò MC và người kể chuyện kể từ chương trình Paris By Night 17 thu hình vào năm 1992.
DVD và Blu-ray của chương trình được phát hành ngày 16 tháng 3 năm 2013.
Video clip "Nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn"[]
"Từ trại tị nạn Mã Lai năm 1979, Nguyễn Ngọc Ngạn sang Canada định cư. Ông bỏ ra sáu tháng để viết cuốn bút ký The Wills of Heaven, nói về những hồi ký trong quân đội, những năm tháng đi cải tạo và hành trình vượt biển. Bản thảo 500 trang gửi đi, ông đã được nhà xuất bản lớn ở New York ký hợp đồng. Như vậy, ông là thuyền nhân đầu tiên có sách tiếng Anh được Mỹ ấn hành ngay từ năm 1980. Một phần của tác phẩm này đã được đăng lại trong cuốn Visions Across The Americas được dùng làm tài liệu giảng văn cho nhiều trường đại học tại Mỹ. Sau đó, Nguyễn Ngọc Ngạn quay về viết truyện bằng tiếng Việt và được coi là tác giả có nhiều sách bán chạy nhất tại hải ngoại.
Cũng nhờ sách bán chạy, ông được trung tâm Thúy Nga biết đến và mời làm MC trong các chương trình Paris By Night. Sự xuất hiện của Nguyễn Ngọc Ngạn từ cuốn Paris By Night 17 là khúc rẽ lớn cho cá nhân ông cũng như cho trung tâm Thúy Nga. Ông đã mở ra một đường lối mới, đặt người MC vào vị trí trang trọng hơn. Ông đã đưa văn học vào văn nghệ, đem văn chương lên sân khấu và nhanh chóng trở thành một hình ảnh thân thương, gần gũi trong mỗi gia đình Việt Nam khắp nơi trên thế giới.
Hôm nay, để đánh dấu một chặng đường hợp tác tích cực của ông, trung tâm Thúy Nga hân hạnh mời quý vị đến với chương trình Paris By Night 107 - Nguyễn Ngọc Ngạn - 20 Năm Sân Khấu."
Mục lục chương trình[]
Đĩa 1[]
Thời lượng: Ít nhất 2 giờ 12 phút 49 giây
STT | Tên chương | Các nhân vật chính | Ghi chú |
---|---|---|---|
1 | Phần mở đầu | ||
2 | Lột Xác (Nguyễn Hải Phong)[1] | Tóc Tiên, Mai Tiến Dũng |
|
3 | Video clip "Nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn" | Nguyễn Ngọc Ngạn; Tô Ngọc Thủy (thuyết minh) | Nhạc nền được sử dụng là LK Cát Bụi, Tình Xa trong Paris By Night Divas. |
4 | Lời mở đầu | Nguyễn Cao Kỳ Duyên, Nguyễn Ngọc Ngạn | |
5 | Kẻ Ở Miền Xa (Trúc Phương)[2] | Giang Tử | Hoà âm: Tùng Châu. |
6 | Phỏng vấn Giang Tử | Nguyễn Ngọc Ngạn, Giang Tử | |
7 | 20 Năm Bến Lạ (Song Ngọc)[3] | Thế Sơn | Hoà âm: Đồng Sơn. |
8 | LK Bóng Nhỏ Đường Chiều & Đêm Tâm Sự (Trúc Phương)[4] | Hương Lan, Thái Châu | Hoà âm: Tùng Châu. |
9 | Tình Cho Không Biếu Không (Lời Việt: Phạm Duy) | Như Loan | Hoà âm: Kim Hansen. |
10 | Làm Sao Em Biết (Lời Việt: Phạm Duy) | Quỳnh Vi | |
11 | Phỏng vấn Tom Treutler | Nguyễn Ngọc Ngạn, Tom Treutler | |
12 | Chiều Xuân Xa Nhà (Nhật Ngân, thơ: Huy Phương) | Quang Lê | Hoà âm: Tùng Châu. |
13 | Mùa Thu Paris (Phạm Duy, thơ: Cung Trầm Tưởng)[5] | Ý Lan | Hoà âm: Đồng Sơn. |
14 | Vắng Bóng Người Yêu (Lời Việt: Phạm Duy) | Diễm Sương, Hương Giang | Hoà âm: Kim Hansen. |
15 | Vòng Tay Nào Cho Em (Ngọc Lan, Lê Hoàng Vũ) | Trường Vũ, Mai Thiên Vân | Hoà âm: Tùng Châu. |
Vì Trong Nghịch Cảnh (Hoài Nam) | |||
16 | Phỏng vấn Trường Vũ, Mai Thiên Vân | Nguyễn Ngọc Ngạn, Trường Vũ, Mai Thiên Vân | |
17 | Đố vui khán giả | Nguyễn Cao Kỳ Duyên | Phần thưởng từ các nhà tài trợ:
|
18 | Mấy Nhịp Cầu Tre (Hoàng Thi Thơ)[6] | Hạ Vy | Hoà âm: Đồng Sơn. |
19 | Đôi Mắt Người Sơn Tây (Phạm Đình Chương, thơ: Quang Dũng)[7] | Trần Thái Hòa | |
20 | Cám Ơn Người Tình (Lam Phương)[8] | Ngọc Anh | Hoà âm: Tim Heintz. |
21 | Em Vẫn Buồn Như Xưa (Lời Việt: Lữ Liên) | Lưu Bích | Hoà âm: Kim Hansen. |
22 | Bánh Xe Lãng Tử (Trọng Khương)[9] | Nguyễn Hưng | Hoà âm: Tim Heintz. |
23 | Trả Lại Anh (Đức Quỳnh)[10] | Như Quỳnh | Hoà âm: Tùng Châu. |
24 | Đêm Cuối (Ngọc Sơn)[11] | Duy Trường |
|
25 | Đoạn Cuối Tình Yêu (Tú Nhi)[11] | Lương Tùng Quang | |
26 | Video clip: "Nguyễn Ngọc Ngạn & Nhóm kịch Thúy Nga" | Nguyễn Ngọc Ngạn, các thành viên của nhóm kịch Thúy Nga | |
27 | Đố vui khán giả với Hương Lan | Nguyễn Ngọc Ngạn, Hương Lan | Phần thưởng từ các nhà tài trợ:
|
Đĩa 2[]
Thời lượng: Ít nhất 2 giờ 14 phút 9 giây
STT | Tên chương | Các nhân vật chính | Ghi chú |
---|---|---|---|
1 | Giới thiệu kịch | Nguyễn Ngọc Ngạn | |
2 | Hài kịch "Thể Dục Thẩm Mỹ" (Nguyễn Ngọc Ngạn)[12] | Việt Hương, Chí Tài, Hoài Tâm, Nhật Bình, Hằng Ni, Thúy Nga, Nguyễn Cao Kỳ Duyên, Nguyễn Ngọc Ngạn | |
3[13] | Buồn (Y Vân) | Kỳ Phương Uyên | Hoà âm: Tim Heintz. |
Men Say Nồng (Trịnh Lam) | Trịnh Lam | ||
4 | Tình Trong Dĩ Vãng (Ngọc Trọng)[14] | Lam Anh | Hoà âm: Kim Hansen. |
5 | Dáng Xưa Về Đâu (Ngọc Trọng)[15] | Thanh Hà | |
6 | Video clip: "Thân hữu phát biểu" | Nhạc sĩ Lam Phương, linh mục Việt Châu, Nguyễn Đạt | |
7[16] | Phận Nghèo (Lê Mộng Bảo) | Hương Thủy, Mạnh Quỳnh | Hoà âm: Tùng Châu. |
Truyện Tình Nghèo (Hàn Sinh) | |||
8 | Nguyễn Ngọc Ngạn kể chuyện ma | Nguyễn Ngọc Ngạn | |
9 | Linh Hồn Và Thể Xác (Nguyễn Hải Phong)[17] | Anh Tú | Hoà âm: Nguyễn Hải Phong. |
10 | Con Ma (Nguyễn Hải Phong)[17] | Thu Phương | |
11 | Giọt Nắng Bên Thềm (Thanh Tùng)[18] | Bằng Kiều | Hoà âm: Đồng Sơn. |
12 | Đâu Phải Bởi Mùa Thu (Phú Quang)[19] | Ngọc Hạ | Hoà âm: Tùng Châu. |
13 | Đố vui khán giả | Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên | Phần thưởng của các nhà tài trợ:
|
14 | Xa Em Kỷ Niệm (Lời Việt: Anh Tài)[20] | Don Hồ | Hoà âm: Đồng Sơn. |
15 | Cuộc Tình Trong Cơn Mưa (Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân)[20] | Ánh Minh | |
16 | Phỏng vấn Mạnh Quỳnh | Nguyễn Ngọc Ngạn, Mạnh Quỳnh | |
17 | Một Đời Em Đã Yêu (Võ Hoài Phúc)[21] | Minh Tuyết |
|
18 | Trung tâm Thúy Nga trao quà lưu niệm cho nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn | Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên, Tô Văn Lai, Huỳnh Linh Thy | |
19 | Cô Láng Giềng (Hoàng Quý)[22] | Đình Bảo |
|
20 | Người Yêu Tôi Khóc (Trần Thiện Thanh)[22] | Thiên Tôn | |
21 | Lời cảm tạ nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn | Nguyễn Ngọc Ngạn | |
22 | Ô Mê Ly (Văn Phụng, Văn Khôi)[23] | Như Quỳnh, Thế Sơn, Thanh Hà, Don Hồ, Trần Thái Hoà, Ngọc Anh | Hoà âm: Tim Heintz. |
23 | Finale | ||
Hậu trường sân khấu[24] |
Danh sách các nhân vật xuất hiện trong chương trình[]
Danh sách được sắp xếp theo thứ tự xuất hiện trong chương trình. Những nhân vật xuất hiện nhiều lần trong chương trình sẽ được đánh số lần xuất hiện ở trên.
- Mai Tiến Dũng
- Tóc Tiên
- Nguyễn Cao Kỳ Duyên (MC)
- Nguyễn Ngọc Ngạn (MC)
- Giang Tử (xuất hiện lần đầu)
- Thế Sơn2
- Hương Lan
- Thái Châu
- Như Loan
- Quỳnh Vi
- Tom Treutler
- Quang Lê
- Ý Lan
- Diễm Sương
- Hương Giang
- Trường Vũ
- Mai Thiên Vân
- Hạ Vy
- Trần Thái Hòa2
- Ngọc Anh2
- Lưu Bích
- Nguyễn Hưng
- Như Quỳnh2
- Hồng Đào (xuất hiện trên video clip)
- Duy Trường
- Lương Tùng Quang
- Thúy Nga
- Việt Hương
- Chí Tài
- Hoài Tâm
- Nhật Bình
- Hằng Ni (xuất hiện lần đầu và cũng là lần cuối)
- Kỳ Phương Uyên
- Trịnh Lam
- Lam Anh
- Thanh Hà2
- Nhạc sĩ Lam Phương
- Linh mục Việt Châu - chủ nhiệm sáng lập Nguyệt San Dân Chúa
- Nguyễn Đạt - Tổng Giám đốc Truyền thông Thời báo Canada & Hoa Kỳ kiêm Chủ tịch Hiệp hội Truyền thông Sắc tộc Canada
- Hương Thủy
- Mạnh Quỳnh
- Anh Tú
- Thu Phương
- Bằng Kiều
- Ngọc Hạ
- Don Hồ2
- Ánh Minh
- Minh Tuyết
- Tô Văn Lai
- Huỳnh Linh Thy
- Đình Bảo
- Thiên Tôn
Thư viện ảnh[]
Poster[]
Thumbnail[]
Hậu trường sân khấu[]
Thông tin bên lề[]
- Chương trình này ban đầu được nhắc đến trong Paris By Night 106 bởi chính nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn.
- Các vũ công trong phần trình diễn mở đầu chương trình đều đeo mặt nạ hình khuôn mặt của Nguyễn Ngọc Ngạn và hóa trang thành nhân vật Superman, Elvis Presley và Psy (với điệu nhảy Gangnam Style đến từ Đại Hàn).
- Đây là chương trình Paris By Night đầu tiên mà phiên bản DVD cán mốc tròn 50 chương.
- Sự kiện này cũng là sự kiện đánh dấu tròn 20 năm Ý Lan cộng tác với trung tâm Thúy Nga (Ý Lan và Nguyễn Ngọc Ngạn cùng xuất hiện lần đầu trong chương trình Paris By Night 17).
- Trong phần hài kịch có Chí Tài diễn trong đó, Phương Loan có thể được nhìn thấy ở khán đài ủng hộ cho chồng mình.
- Ca khúc Mấy Nhịp Cầu Tre trình bày bởi Hạ Vy (đĩa 1, chương 18) sau này được biết đến là phần trình diễn nhạc Hoàng Thi Thơ đầu tiên được trung tâm Thúy Nga đăng tải sau một thời gian những ca khúc của ông bị vướng vào tranh chấp bản quyền dẫn đến việc những bản thu âm của những ca khúc đó thực hiện bởi trung tâm không được đăng tải trên Spotify hay YouTube.
- Phần trình diễn nhạc phẩm Xa Em Kỷ Niệm trong chương trình này là lần cuối cùng mà trung tâm Thúy Nga sử dụng một nhạc phẩm được viết bằng tiếng Hàn trong các chương trình Paris By Night - sau chương trình này, không có bài hát nào khác xuất hiện trong các chương trình PBN kế tiếp mà nguyên tác được viết bằng tiếng Hàn.
- Chương trình này chứng kiến phần trình diễn thứ 150 sử dụng một ca khúc của nhạc sĩ Phạm Duy với ca khúc Vắng Bóng Người Yêu qua sự trình bày của Hương Giang và Diễm Sương.
- Trùng hợp là cả hai phần trình diễn thứ 100 và 150 sử dụng nhạc của Phạm Duy đều là những tiết mục sử dụng những ca khúc nhạc ngoại do chính ông phổ lời Việt (phần trình diễn thứ 100 trong chương trình Paris By Night 76 - Xuân Tha Hương sử dụng ca khúc Khúc Hát Thanh Xuân phổ từ nhạc phẩm When We Were Young của Johann Strauss II).
Chú thích[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=_FYcW7mi4s4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=kKeO2MkG4PQ
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=gyPRmFFlg2U
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=v5Y7eTPORsQ
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=VkMB-fJWduU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=SGdqS5gH3LM
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=pUnYFLxQbZ4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Rxg-UWr45U8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=db8NgGsnA9k
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=D5_eqx4EMNc
- ↑ 11,0 11,1 https://m.youtube.com/watch?v=joAZlcmzQMw
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=q7WiONI4qOc&t=1s
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=L1sBqdLiVD4
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=z1srsYK4CjU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=quFUjM0KSgA
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=H3t1hB1Tp8U
- ↑ 17,0 17,1 https://www.youtube.com/watch?v=jvfWb90pM5s
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=XgTsYZWdj5U
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=5SZcoAwcs7Y
- ↑ 20,0 20,1 https://www.youtube.com/watch?v=wFw9ONSD_7I
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CTxmd0jlv2E
- ↑ 22,0 22,1 https://www.youtube.com/watch?v=XvZP3dqfmRs
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wxDljTM-buU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Y6pXOGMsfCI
Điều hướng[]
1983 - 1989 | 001 · 002 · 003 · 004 · 005 · 006 · 007 · 008 · 009 |
---|---|
1990 - 1994 | 010 · 011 · 012 · 013 · 014 · 015 · 016 · 017 · 018 · 019 · 020 · 021 · 022 · 023 · 024 · 025 · 026 · 027 · 028 · 029 |
1995 - 1999 | 030 · 031 · 032 · 033 · 034 · 035 · 036 · 037 · 038 · 039 · 040 · 041 · 042 · 043 · 044 · 045 · 046 · 047 · 048 · 049 · 050 · 051 · 052 |
2000 - 2003 | 053 · 054 · 055 · 056 · 057 · 058 · 059 · 060 · 061 · 062 · 063 · 064 · 065 · 066 · 067 · 068 · 069 · 070 · 071 · 072 |
2004 - 2006 | 073 · 074 · 075 · 076 · 077 · 078 · 079 · 080 · 081 · 082 · 083 · 084 · 085 |
2007 - 2009 | 086 · 087 · 088 · 089 · 090 · 091 · 092 · 093 · 094 · 095 · 096 · 097 · 098 |
2010 - 2013 | 099 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 |
2014 - 2019 | 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 |
2020 - nay | 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 |
Đặc biệt | DIVAS · 100 VIP · 104 VIP · 106 VIP · 109 VIP · GLR1 · GLR2 · GLR3 · 128 VIP · TVH |