Khiêu Vũ Bên Nhau là một ca khúc nhạc Pháp, thuộc thể loại nhạc trữ tình. Tên tiếng Pháp của nó là Monday Tuesday... Laissez moi danser, với lời Việt được phổ bởi Vũ Xuân Hùng.
Xuất hiện trong[]
Chương trình Paris By Night[]
- Paris By Night 79 - Dreams | Lương Tùng Quang, Tommy Ngô, Dương Triệu Vũ, Minh Tuyết, Tâm Đoan, Bảo Hân, Tú Quyên, Hồ Lệ Thu, Lynda Trang Đài[1]
CD[]
Tên CD | Vị trí/bài số | Ca sĩ thể hiện | Thời lượng |
---|---|---|---|
TNCD366 - Top Hits 27 - Trọn Kiếp Bình Yên | 11/11 | Lương Tùng Quang, Tommy Ngô, Dương Triệu Vũ, Minh Tuyết, Tâm Đoan, Bảo Hân, Tú Quyên, Hồ Lệ Thu, Lynda Trang Đài | 4 phút 21 giây |
TNCD367 - Top Hits 26 - Mộng Đẹp |
Lời (tiếng Pháp)[]
Đoạn 1[]
Monday
Tuesday
Day after day, life slips away
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song.
Đoạn 2[]
Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles
Étaient sans problèmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si
Y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue.
Đoạn 3[]
Laissez-moi danser
Laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté
Tout l'été
Laissez-moi danser (Monday)
Laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve.
Đoạn 4[]
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song.
Đoạn 5[]
Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ça n'va pas je tourne le disque
Je vais, je viens j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue.
Đoạn 6[]
Laissez-moi danser
Laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté
Tout l'été
Laissez-moi danser (Monday)
Laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve.
Đoạn 7[]
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song
Day after day, life will slip away.
Đoạn 8[]
Laissez-moi danser
Laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté
Tout l'été
Laissez-moi danser (Monday)
Laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve.
Đoạn 9[]
Monday
Tuesday
Day after day, life slips away
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Day after day, life slips and brings new day
Lời (tiếng Việt)[]
Đoạn 1[]
Monday, Tuesday, day after day life slips away
Monday, It's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along, we play the song.
Đoạn 2[]
Em cùng anh mình khiêu vũ đêm nay
Đây hè vui, thời gian để đôi lứa rong chơi
Đây thời gian để cho tình yêu sẽ lên ngôi
Để đôi ta sẽ yêu nhau và đời sẽ không lo lắng chi.
Đoạn 3[]
Xin nhẹ chân, nhạc kia đã mênh mang
Nâng mình lên trời cao vào thế giới trăng sao
Xin thời gian ngừng trôi để đôi lứa bên nhau
Tình yêu luôn sống bên ta bằng những khúc nhạc.
Đoạn 4[]
Mình khiêu vũ đêm nay hãy ôm em
Chặt vòng tay ấm êm giữ em vào sát thân anh suốt đêm nay
Cùng khiêu vũ bên nhau hãy ôm em
Để cùng nghe trái tim ta rung động.