Thúy Nga - Paris By Night Encyclopedia
Thúy Nga - Paris By Night Encyclopedia
Thúy Nga - Paris By Night Encyclopedia
4.799
pages
trong: Trang chính

Danh sách các audiobook được phát hành bởi trung tâm Thúy Nga

Sign in to edit

Đây là danh sách các audiobook được phát hành dưới dạng CD hoặc trực tuyến trên YouTube bởi trung tâm Thúy Nga mà đa số chúng đều là các tác phẩm của nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn.

Audiobook 1 - 10[]

26 audiobook đầu tiên trong danh sách này đều chỉ có một đĩa CD được sử dụng để thu trong mỗi album.

# Tên tác phẩm Giọng đọc Ngày đăng tải trên YouTube Thời lượng
01 Ai Cũng Cần Phải Có Một Bà Mẹ[1][2] Hồng Vân 4 tháng 4 năm 2019 1 giờ 1 phút 43 giây
02 Lạ Giường[3] Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên 11 tháng 4 năm 2019 56 phút 23 giây
03 Người Đàn Bà Đi Bên Tôi[4] 8 tháng 3 năm 2019 55 phút 28 giây
04 Một Lần Rồi Thôi[5] 11 tháng 4 năm 2019 1 giờ 0 phút 15 giây
05 Dấu Chân Xưa[6] 17 tháng 6 năm 2019 1 giờ 10 phút 38 giây
06 Tấm Vé Số Thầy Thanh N/A N/A
07 Ven Rừng[7] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 11 tháng 4 năm 2019 51 phút 45 giây
08 Chung Quanh Tôi[8] 4 tháng 4 năm 2019 1 giờ 3 phút 8 giây
09 Bước Chân Người Tình[9] Nguyễn Ngọc Ngạn, Ái Vân 1 giờ 1 phút 6 giây
10 Qua Đường[10] Nguyễn Ngọc Ngạn, Mai Phương 11 tháng 4 năm 2019 1 giờ 6 phút 22 giây

Audiobook 11 - 20[]

# Tên tác phẩm Giọng đọc Ngày đăng tải trên YouTube Thời lượng
11 Vách Tường Cũ[11] Nguyễn Ngọc Ngạn, Mai Phương 4 tháng 4 năm 2019 1 giờ 3 phút 43 giây
12 Phòng Mạch[12] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 17 tháng 6 năm 2019 1 giờ 3 phút 0 giây
13 Ánh Mắt Vô Tình Nguyễn Ngọc Ngạn, Mai Phương N/A N/A
14 Biển Vẫn Đợi Chờ[13] 11 tháng 4 năm 2019 58 phút 7 giây
15 Tâm Bệnh[14] 4 tháng 4 năm 2019 59 phút 48 giây
16 Tình Muộn[15] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 20 tháng 4 năm 2019 59 phút 19 giây
17 Dấu Vết Ân Tình[16] Nguyễn Ngọc Ngạn, Thanh Lan 4 tháng 4 năm 2019 55 phút 37 giây
18 Dốc Cao Vời Vợi[17] 20 tháng 4 năm 2019 54 phút 2 giây
19 Phòng Tắm[18] Nguyễn Ngọc Ngạn, Ái Vân 9 tháng 7 năm 2019 49 phút 7 giây
20 Rồi Đến Một Ngày[19] Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên 11 tháng 4 năm 2019 51 phút 24 giây

Audiobook 21 - 30[]

# Tên tác phẩm Giọng đọc Ngày đăng tải trên YouTube Số đĩa Thời lượng
21 Cây Trứng Cá[20] Nguyễn Ngọc Ngạn, Ái Vân 23 tháng 4 năm 2019 1 51 phút 30 giây
22 Nhịp Cầu[21] Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên 11 tháng 4 năm 2019 51 phút 15 giây
23 Đi Thêm Một Bước[22] Nguyễn Ngọc Ngạn 20 tháng 4 năm 2019 57 phút 28 giây
24 Kể Một Chuyện Tình[23] Nguyễn Ngọc Ngạn, Thanh Lan 28 tháng 3 năm 2019 1 giờ 0 phút 30 giây
25 Một Lần Hạnh Phúc[24] 11 tháng 4 năm 2019 58 phút 15 giây
26 Ngoại Tình (tác giả: Việt Tiến)[25] Hồng Vân, Việt Tiến 4 tháng 4 năm 2019 43 phút 7 giây
27 Cõi Đêm (đĩa 1)[26] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 11 tháng 4 năm 2019 6 (toàn bộ) 1 giờ 7 phút 42 giây
Cõi Đêm (đĩa 2)[27] 1 giờ 6 phút 17 giây
Cõi Đêm (đĩa 3)[28] 1 giờ 6 phút 28 giây
Cõi Đêm (đĩa 4)[29] 1 giờ 8 phút 0 giây
Cõi Đêm (đĩa 5)[30] 1 giờ 6 phút 49 giây
Cõi Đêm (đĩa 6)[31] 1 giờ 4 phút 0 giây
28 Người Đàn Bà Đi Trước[32] 1 1 giờ 5 phút 24 giây
29 Giòng Đời Lặng Lẽ[33] 1 giờ 6 phút 15 giây
30 Chút Kỷ Niệm Xưa[34] 1 giờ 4 phút 2 giây

Audiobook 31 - 40[]

# Tên tác phẩm Giọng đọc Ngày đăng tải trên YouTube Số đĩa Thời lượng
31 Đếm Những Mảnh Tình (phần 1)[35] Nguyễn Ngọc Ngạn, Thanh Lan, Ái Vân 4 tháng 4 năm 2019 6 (toàn bộ) 1 giờ 4 phút 37 giây
Đếm Những Mảnh Tình (phần 2)[36] 1 giờ 4 phút 49 giây
Đếm Những Mảnh Tình (phần 3)[37] 1 giờ 4 phút 6 giây
32 Mưa Trong Bóng Đêm[38] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 8 tháng 3 năm 2019 1 1 giờ 8 phút 1 giây
33 Dốc Đứng[39] 11 tháng 4 năm 2019 59 phút 13 giây
34 Sau Lần Cửa Khép (phần 1)[40] 23 tháng 5 năm 2019 6 (toàn bộ) 2 giờ 58 phút 43 giây
Sau Lần Cửa Khép (phần 2)[41] 2 giờ 54 phút 41 giây
35 Gặp Gỡ Lần Đầu[42] Nguyễn Ngọc Ngạn, Ái Vân 11 tháng 4 năm 2019 1 59 phút 14 giây
36 Giã Từ Sân Khấu (trích Nắng Qua Phố Cũ)[43] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 23 tháng 4 năm 2019 58 phút 47 giây
37 Tàu Về Miền Xuôi[44] Nguyễn Ngọc Ngạn, Ái Vân 8 tháng 3 năm 2019 58 phút 18 giây
38 Mây Đen[45] 4 tháng 4 năm 2019 1 giờ 5 phút 12 giây
39 Trong Quan Tài Buồn Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào, Diamond Bích Ngọc N/A 6 (toàn bộ) N/A
40 Món Quà Cuối Năm[46] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 11 tháng 4 năm 2019 1 54 phút 33 giây

Audiobook 41 - 50[]

# Tên tác phẩm Giọng đọc Ngày đăng tải trên YouTube Số đĩa Thời lượng
41 Ngày Trở Lại[47] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 4 tháng 4 năm 2019 1 1 giờ 7 phút 43 giây
42 Thời Vận[48] 11 tháng 4 năm 2019 1 giờ 4 phút 47 giây
43 Bên Hành Lang Tòa ÁnBên Hành Lang Tòa Án[49] 54 phút 20 giây
44 Màu Cỏ Úa[50] 6 (toàn bộ) 5 giờ 51 phút 55 giây
45 Dòng Sông Hờ Hững[51] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào, Quang Minh 1 1 giờ 7 phút 59 giây
46 Trong Sân Trường Ngày Ấy[52] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 55 phút 3 giây
47 Khu Phố Chợ Trời[53] 58 phút 53 giây
48 Nỗi Mong Đợi Khốn Cùng[54] 23 tháng 8 năm 2021 56 phút 30 giây
49 Ngày Buồn Cũng Qua Mau (phần 1)[55] 13 tháng 6 năm 2019 6 (toàn bộ) 2 giờ 34 phút 29 giây
Ngày Buồn Cũng Qua Mau (phần 2)[56] 2 giờ 27 phút 54 giây
50 Tiếng Quạ Réo Vong Hồn[57] 14 tháng 5 năm 2019 1 1 giờ 2 phút 1 giây

Audiobook 51 - 60[]

# Tên tác phẩm Giọng đọc Ngày đăng tải trên YouTube Số đĩa Thời lượng
51 Đêm Trong Căn Nhà Hoang[58] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 23 tháng 4 năm 2019 1 59 phút 23 giây
52 Bãi Đất Hoang Sau Nhà[59] 11 tháng 4 năm 2019 1 giờ 19 phút 21 giây
53 Ngôi Mộ Mới Đắp[60] 14 tháng 5 năm 2019 1 giờ 10 phút 46 giây
54 Xóm Đạo 1 (phần 1)[61] 9 tháng 7 năm 2019 6 (toàn bộ) 3 giờ 16 phút 43 giây
Xóm Đạo 1 (phần 2)[62] 11 tháng 4 năm 2019 3 giờ 14 phút 34 giây
55 Xóm Đạo 2 (phần 1)[63] 3 giờ 8 phút 9 giây
Xóm Đạo 2 (phần 2)[64] 3 giờ 8 phút 51 giây
56 Bóng Người Dưới Trăng[65] 14 tháng 5 năm 2019 2 2 giờ 17 phút 35 giây
57 Mái Ấm[66] 11 tháng 4 năm 2019 1 50 phút 55 giây
58 Nhìn Quanh Một Mình (phần 1)[67] 6 (toàn bộ) 3 giờ 12 phút 22 giây
Nhìn Quanh Một Mình (phần 2)[68] 3 giờ 12 phút 16 giây
59 Nước Đục (phần 1)[69] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào, Chí Tài 21 tháng 5 năm 2019 3 giờ 5 phút 28 giây
Nước Đục (phần 2)[70] 3 giờ 6 phút 10 giây
60 Đa Thê[71] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 11 tháng 4 năm 2019 2 2 giờ 0 phút 42 giây

Audiobook 61 - 70[]

# Tên tác phẩm Giọng đọc Ngày đăng tải trên YouTube Số đĩa Thời lượng
61 Cõi Âm[72] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 11 tháng 4 năm 2019 2 2 giờ 0 phút 51 giây
62 Quay Trong Cơn Lốc (phần 1) Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào, Chí Tài 1 tháng 5 năm 2019 6 (toàn bộ) N/A
Quay Trong Cơn Lốc (phần 2)[73] 11 tháng 4 năm 2019 3 giờ 1 phút 18 giây
63 Đêm Vắng (trích trong Dung Nhan Người Góa Phụ)[74] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 2 1 giờ 52 phút 3 giây
64 Hồn Về Trong Gió[75] 1 giờ 55 phút 9 giây
65 Nỗi Sầu Sầu Kín[76] 1 giờ 56 phút 51 giây
66 Mưa Bên Chồng[77] 2 giờ 11 phút 52 giây
67 Đêm Không Trăng[78] 14 tháng 5 năm 2019 1 1 giờ 15 phút 31 giây
68 Việt Kiều[79] 11 tháng 4 năm 2019 2 1 giờ 56 phút 24 giây
69 Bóng Ma Bên Cửa[80] 3 tháng 11 năm 2018 1 1 giờ 3 phút 28 giây
70 Bùa Yêu[81] 11 tháng 4 năm 2019 2 1 giờ 58 phút 53 giây

Audiobook 71 - 80[]

# Tên tác phẩm Giọng đọc Ngày đăng tải trên YouTube Số đĩa Thời lượng
71 Việt Kiều 2[82] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 11 tháng 4 năm 2019 2 2 giờ 1 phút 57 giây
72 Dòng Mực Cũ (phần 1)[83] 6 (toàn bộ) 3 giờ 4 phút 56 giây
Dòng Mực Cũ (phần 2)[84] 2 giờ 54 phút 21 giây
73 Việt Kiều 3[85] 2 2 giờ 14 phút 13 giây
74 Việt Kiều 4[86] 2 giờ 17 phút 25 giây
75 Việt Kiều 5[87] 1 giờ 49 phút 39 giây
76 Việt Kiều 6[88] 2 giờ 2 phút 50 giây
77 Ngôi Nhà Phong Thủy[89] Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên, Hồng Đào 2 giờ 11 phút 16 giây
78 Gà Trống Nuôi Con[90] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 2 giờ 5 phút 47 giây
79 Chuyện Năm Xưa[91] 1 giờ 58 phút 15 giây
80 Căn Nhà Số 24[92] Nguyễn Ngọc Ngạn, Nguyễn Cao Kỳ Duyên, Hồng Đào 2 giờ 11 phút 41 giây

Audiobook 81 - 90[]

# Tên tác phẩm Giọng đọc Ngày đăng tải trên YouTube Số đĩa Thời lượng
81 Casino[93] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 11 tháng 4 năm 2019 5 6 giờ 0 phút 10 giây
82 Nước Mắt Đàn Ông[94] 2 2 giờ 15 phút 53 giây
83 Đợi Ngày Ly Hôn[95] 1 giờ 54 phút 18 giây
84 Nghề Tay Trái[96] 2 giờ 6 phút 7 giây
85 Khúc Quanh Một Chuyện Tình[97] 2 giờ 1 phút 2 giây
86 May Mà Có Em[98] 6 5 giờ 52 phút 39 giây
87 Hồng Nhan (phần 1)[99] 18 tháng 4 năm 2019 8 (toàn bộ) 3 giờ 47 phút 3 giây
Hồng Nhan (phần 2)[100] 4 giờ 17 phút 11 giây
88 Người Khách Lạ[101] 11 tháng 4 năm 2019 2 1 giờ 54 phút 12 giây
89 Giấc Mơ (phần 1)[102] 5 4 giờ 39 phút 23 giây
90 Giấc Mơ (phần 2)[103] 4 giờ 20 phút 12 giây

Audiobook 91 - 93[]

# Tên tác phẩm Giọng đọc Ngày đăng tải trên YouTube Số đĩa Thời lượng
91 Đêm Dài Vô Tận[104] Nguyễn Ngọc Ngạn, Hồng Đào 11 tháng 4 năm 2019 4 3 giờ 39 phút 30 giây
92 Đức Mẹ Đến Với Thế Gian[105] 2 1 giờ 53 phút 27 giây
93 Ngôi Mộ Bên Sông[106] 5 tháng 4 năm 2019 0[107] 1 giờ 1 phút 58 giây

Thông tin bên lề[]

Chú thích[]

  1. ↑ Tác giả: Thích Nhất Hạnh, Trần Mộng Tú, Nguyễn Xuân Hoàng.
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=JJe9OswvzPk
  3. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Pt-9KtoD44U
  4. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=iBj05UiJbIs
  5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lbQp2ZiWNBk
  6. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=rpP9LxymWro
  7. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=8Tu9sN6dBqY
  8. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=NTryZzlSO9U
  9. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=sOm5MRgJuTA
  10. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3K-ano-PZzU
  11. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-4HG32ide9U
  12. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wpBJYOv7nP8
  13. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=StnmjyF-p7U
  14. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ipvaPeHgXGE
  15. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pI7B58f4olM
  16. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=bXLSmDX7-74
  17. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=V3JgPRuzY_c
  18. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=6EOebsH0I3k
  19. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-CrEsCA0CAI
  20. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=sWPTA7gRE5M
  21. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=S76yo9n3w9o
  22. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=p6Pjce5khIY
  23. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=FlJv1CI3AdY
  24. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=xwumcXBUnSQ
  25. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=xwumcXBUnSQ
  26. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=fq42DT4k6NE
  27. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CaB-fIb7FUE
  28. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Hh1Uraz3cW8
  29. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wF0DBhMda6A
  30. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=sOyPWEHK-3g
  31. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=aqepsZDEAuY
  32. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4rrg1iQHgMI
  33. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=FhiSfeQFfL4
  34. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=83dlG3exUMA
  35. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=VD8V7ktxXDU
  36. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4zW0UYcCrsE
  37. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=DUprEGzCKY0
  38. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=KrMJs8sn258
  39. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=BqyUlXKJ6kQ
  40. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=_eX4jkXYxE8
  41. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=WpofQQVCKvo
  42. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jBO4Q8pKfgQ
  43. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=SMqyeiSQhrE
  44. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9DuCX-1VU-4
  45. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=R323qNchmdw
  46. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=g5gZ2jkFMc8
  47. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=GUAHvqdHPj8
  48. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ZoXmufTJrHs
  49. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pNhVd18Whzk
  50. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=JBzjVt6BcSo
  51. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=eCeUjDrEJWA
  52. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=f9mR71WAQEE
  53. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Me1pL-fXdSY
  54. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CDlujtWFuJE
  55. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=gRkKeXC2hlI
  56. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=PuaoEBIs44o
  57. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Pe0dzW-OzHc
  58. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=bJuug7ou0RQ
  59. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=st-ls5BTSpI
  60. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=-h2boaVcEmc
  61. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=1Y7mSJGbgp8
  62. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=qcS4EEiv-7Q
  63. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=d4GAr62g0qg
  64. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ND9dT_VzI3w
  65. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=UiCX6QdMnXk
  66. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OyZgfaroicY
  67. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=EmLuV2Kdb4o
  68. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=KX5F7h3C074
  69. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lI_I1xz-RJw
  70. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=mQ1qhVwinKo
  71. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Oib38csUcf0
  72. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=KgxWziSHQP8
  73. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0NTL5zXT-_c
  74. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=sAEp_5DAGDM
  75. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=oTE3_XJMNtM
  76. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=uYjZ_yK9_1k
  77. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=8cgipB2ly6Y
  78. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=B0kAq2HxdmE
  79. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9ViPtIKeAIs
  80. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=XgXjrvAoQx4
  81. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ciDM9wuM-eI
  82. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=8lOdqAVFz5I
  83. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=nLCKS-WgQbA
  84. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=RDOjp7PPdNE
  85. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4ZNyDaoiYK8
  86. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=euiszaJ3qjc
  87. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0snI_CslDtA
  88. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=fnB5asPVNUg
  89. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=H8Ded9faV7A
  90. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=qEi05najAb8
  91. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=t9RDcbR5Gcs
  92. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=1NMA3PNAjDg
  93. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=oJFB_J5Py7o
  94. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=H5CpHo947Tk
  95. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=FCxDaJ7S--Y
  96. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=QQyxCGrYTbo
  97. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=A2nFfOcO140
  98. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=PMiXXz1WxVU
  99. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=S5G244m_bqc
  100. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=f6BjygooN2I
  101. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9aN3ezOLUYs
  102. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=NxypuZIAXbQ
  103. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=L0UGO4KfTaU
  104. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=WCNTvY7HEdI
  105. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=g7kbV_TngxE
  106. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=S5uM_klPSGs
  107. ↑ Album được phát hành ở định dạng kỹ thuật số.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.