"Sau viên ngọc toàn bích Tình Ca thực cô đọng, và hai trường ca phong phú Con Đường Cái Quan và Mẹ Việt Nam, nhạc sĩ Phạm Duy hẳn đã tiếp tục chinh phục giới thưởng ngoạn miền Nam qua tình khúc không dài mà cũng chẳng ngắn này, vì nó không những mang âm hưởng Việt Nam sâu đậm mà cũng chứa đựng nhiều kỹ thuật viết nhạc tinh xảo - nhưng khi nghe lại thấy rất dễ nghe cũng như dễ dàng ăn sâu vào lòng người [...] Trong khi giai điệu và hòa âm là nhạc chiến thắng, đầy hạnh phúc, mạnh mẽ, toàn vẹn, thì lời nhạc lại diễn tả một tâm trạng u hoài về “những đồi sim - những đồi tím hoa sim”. Ta thấy rõ cái giá chua chát phải trả của bất kỳ một cuộc chiến tranh nào, cho dù chiến tranh ấy có chính nghĩa hay không." - Kewin Hiệp - nhà nghiên cứu âm nhạc.
Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà là một ca khúc nhạc trữ tình, được sáng tác bởi nhạc sĩ Phạm Duy từ năm 1949 và hoàn tất năm 1971, phổ từ bài thơ "Màu Tím Hoa Sim" của thi sĩ Hữu Loan.
Bối cảnh sáng tác[]
Bài thơ được Hữu Loan sáng tác năm 1949, sau khi mất đi người vợ Lê Đỗ Thị Ninh khi ông đang ở chiến trường. Nhạc sĩ Phạm Duy đã gặp Hữu Loan và bắt đầu sáng tác bài "Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà" ngay trong năm đó, nhưng đến tận năm 1971 thì mới hoàn thành và phát hành.
Xuất hiện trong[]
Chương trình Paris By Night[]
- Paris By Night 19 - Tác Phẩm Và Con Người Phạm Duy | Elvis Phương
- Paris By Night 67 - In San Jose | Trần Thái Hoà
Liveshow[]
- Gọi Tên Ngày Mới | Thanh Tuyền
Thúy Nga Music Box[]
- Thúy Nga Music Box #44 - Lời Cuối Cho Em | Elvis Phương[1]
CD[]
| Tên CD | Vị trí/bài số | Ca sĩ thể hiện | Thời lượng |
|---|---|---|---|
| TNCD047 - Phạm Duy II - Kỷ Niệm | 1/10 | Elvis Phương | 6 phút 03 giây |
| TNCD223 - Thơ Nhạc Giao Duyên 1 | 4/8 | Elvis Phương, Hồng Vân (ngâm thơ) | 12 phút 26 giây |
| TNCD315 - Cõi Vắng | 10/10 | Trần Thái Hoà | 7 phút 57 giây |
Lời[]
Đoạn 1[]
Nàng có ba người anh đi quân đội lâu rồi
Nàng có đôi người em có em chưa biết nói.
Tóc nàng hãy còn xanh,
Tóc nàng hãy còn xanh...
Đoạn 2[]
Tôi là người chiến binh xa gia đình đi chiến đấu
Tôi yêu nàng như yêu người em gái tôi yêu
Người con gái tôi yêu, người em gái tôi yêu.
Đoạn 3[]
Ngày hợp hôn, tôi mặc đồ hành quân
Bùn đồng quê bết đôi giầy chến sĩ
Tôi mới từ xa nơi đơn vị về
Tôi mới từ xa nơi đơn vị về
Đoạn 4[]
Nàng cười vui bên anh chồng kỳ khôi
Thời loạn ly có ai cần áo cưới
Cưới vừa xong là tôi đi.
Cưới vừa xong là tôi đi.
Đoạn 5[]
Từ chốn xa xôi nhớ về ái ngại
Lấy chồng chiến binh mấy người trở lại
Mà nhỡ khi mình không về
Thì thương người vợ, bé bỏng chiều quê.
Đoạn 6[]
Nhưng không chết người trai chiến sĩ
Mà chết người gái nhỏ miền xuôi
Nhưng không chết người trai chiến sĩ
Mà chết người gái nhỏ miền xuôi
Nhưng không chết người trai chiến sĩ
Mà chết người gái nhỏ miền xuôi
Hỡi ôi!
Hỡi ôi!
Đoạn 7[]
Tôi về không gặp nàng
Má ngồi bên mộ vàng
Chiếc bình hoa ngày cưới
Ðã thành chiếc bình hương.
Đoạn 8[]
Nhớ xưa em hiền hoà
Áo anh em viền tà
Nhớ người yêu mầu tím
Nhớ người yêu mầu sim.
Giờ phút lìa đời
Chẳng được nói một lời
Chẳng được ngó mặt người...
Đoạn 9[]
Nàng có ba người anh đi bộ đội lâu rồi
Nàng có đôi người em, những em thơ sẽ lớn.
Tóc nàng hãy còn xanh,
Tóc nàng hãy còn xanh...
Đoạn 10[]
Ôi một chiều mưa rừng trên chiến trường Ðông Bắc
Ba người anh được tin người em gái thương đau
Và tin dữ đi mau,
Rồi tin cưới đi sau.
Đoạn 11[]
Chiều hành quân qua những đồi sim
Những đồi sim, những đồi sim,
Đồi tím hoa sim
Tím cả chiều hoang biền biệt.
Đoạn 12[]
Rồi mùa thu trên những dòng sông
Những dòng sông, những dòng sông
Làn gió Thu sang
Gió rờn rợn trên mộ vàng
Đoạn 13[]
Chiều hành quân qua những đồi sim
Những đoàn quân, những đoàn quân
Và tiếng quân ca
Có lời nào ru ời ời
Đoạn 14[]
À ơi!
À ơi!
Áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ anh chết sớm, mẹ già chưa khâu
Đoạn 15[]
Những đồi sim, những đồi sim,
Đồi tím hoa sim
Ðồi tím hoa sim, đồi tím hoa sim
Ðồi tím hoa sim, đồi tím hoa sim
Ðồi tím hoa sim...